Loading..
FacebookInstagramLINE
大人氣的個性插畫家!謎之創作人「Pantovisco」到底是?【採訪第1彈】

大人氣的個性插畫家!謎之創作人「Pantovisco」到底是?【採訪第1彈】

2019年11月13日
這篇文章是「日本人放題」企劃的第一彈!台灣人氣KOL小松漢娜將會在此新環節中,為大家介紹現在日本備受注目的人物。

而第一位嘉賓,就請來了以多元創作人的身份進行活動的Pantovisco(パントビスコ)。基於本人對台灣也很有興趣,就特別接受了我們的採訪邀請。

那事不宜遲!就讓我們以前、中、後三篇的文章去探究一下Pantovisco創作人的身份、作品、去創作的追求和對台灣的熱情等吧!

Pantovisco是誰?

Pantovisco是誰?
他是透過投稿到Instagram而漸漸在日本獲得人氣的多元創作人。
現實又可愛的插畫加上引起共鳴的主題,充滿個性的插畫掀起話題,粉絲數突破50萬!代表作有「混亂手繪日記(カオス絵日記)」、「獻給少女的安魂曲(乙女に捧げるレクイエム)」、「Hechitake系列(ヘチタケシリーズ)」等等。活動範圍廣泛,除了SNS也有雜誌連載和與不同公司的合作企劃。
Instagram: @pantovisco

宇宙人シリーズ
右:爸爸,我現在要去地球,有什麼要注意呢?
左:嗯…呀!聽說地球上有一種明明沒有問他要意見但他說了你不接受他就會發怒的生物,要小心點喔。


お得意様特別キャンペーン
致曾經向我要了簽名的各位
可以的話請不要把簽名扔掉或賣掉。2040年後,在有機會跟我見面時出示簽名的話,我會當場幫你捶肩膀。換句話說就是你手上的簽名會變捶肩膀券。討厭捶肩膀的話我會送你貼紙或者是原創商品。那時侯我什麼都沒帶的話,就會送你我當時的隨身個人物品。不要我個人物品的話還是讓我幫你捶肩膀吧。


泥棒失敗
右:誒?!為什麼你會在?看SNS你不是現在應該在海外的嗎?
左:誒?!呀。我為了不讓自己的所在地被鎖定,會隔一段時間才發佈的。Instagram Story。
 

【採訪視頻】Pantovisco x 小松漢娜

 

名字的由來是麵包跟BISCO餅乾!?

hanna
T恤衫上寫著「Pantovisco(パントビスコ)」。
Pantovisco這名字的由來是什麼呢?



Tシャツ
專程為我們穿上了「Pantovisco」的T恤衫!


經常被問到這問題,其實沒有什麼特別的意思。作為創作人身份進行活動,就想引起更多人的關注
pantovisco


當你在網上搜尋「Yamada Taro」或者「John William」時,不是會出現很多結果嗎?相反當你搜尋「Pantovisco」,就只會得到我一個結果。「用原創名字令人記得我是誰」就是用此名字的理由。
pantovisco


hanna
不是因為你喜歡麵包跟BISCO餅乾嗎?


※BISCO:在日本受歡迎的餅乾零食

一般般啦。我還是喜歡吃的(笑)。
pantovisco
 

不公開私人事情的理由

hanna
看了你的部落格,發現個人資料像年齡跟身高都是「不明」。為什麼要營造這樣一個神秘的形象呢?



因為我覺得如果把「我」本人加到作品裡,作品的品質跟純度就會下降,所以不需要公開太多有關自己的東西。並不是特意隱藏自己的。
希望大家「多專注於我的作品」
pantovisco


pantovisco

有時候我會用分手作為插畫的題材是吧?如果我在SNS上跟大家說自己的戀愛經歷之類…大家就會覺得「Pantovisco能創作是因為有這些經驗」,我的作品就會變成是為了我自己而創作的作品。

如果是這樣我就覺得比較難向粉絲傳遞訊息,所以就把自己放在後方,創作「中性」的作品讓看到的每個人都可以有各自「呀!這不就是在形容我嗎?」的共鳴。
pantovisco


hanna
「原來如此!讓我思考很多呢!」
 

對台灣的想法和旅行的回憶

hanna
在「Moshimokameyo(もしもしかめよ)」MV最後世界巡遊的部分有台灣是吧?


你也看得太仔細了吧!謝謝!

那個是我在愚人節弄出來用來玩玩的。其實日本以外,海外的粉絲中台灣人佔很多。因為我對台灣也有興趣,就把台灣加進去了。
pantovisco


hanna
你有沒有去過台灣呢?


人生第一次,就在上個月我去了台北。原本以為溝通會很困難,但當地人對像我一樣的外國觀光客都很友善。我在店裡點菜時,大家都很有禮貌的幫助我。大家的友好令我很高興。同類的經歷也不止一次。
pantovisco


hanna
太好了!那還有沒有其他印象深刻的地方呢?


台灣果然有好多美女,以漢娜你為例。
pantovisco


pantoviscoxhanna
漢娜「不是吧...(汗)」


hanna
我的粉絲大多是台灣人,他們聽到一定會很開心。


pantoviscoxhanna
「台灣,可愛的人很多!」
 

繁體字Instagram的存在

hanna
我知道你有一個繁體字版的Instagram是吧?


對,那是我用翻譯網站勉強翻譯的,所以感覺對不起台灣人,就沒有再更新了。

其實是想繼續更新的,就用今天做契機重新開始吧!
pantovisco


hanna
那你有沒有想過找人幫你翻譯呢?


因為真的有很多台灣的粉絲,而另一方面有些日本人也想學中文,所以有把中文Instagram運營好的想法。

有需要想找你幫忙的時候會跟你說的(笑)。
pantovisco


hanna
當然!請DM我!
 

這天到訪的店舖

kaidannotochu
hanna
這次的訪談是在一家名叫「麹町BISTRO 樓梯的途中」的店進行的,是一個很不錯的地方呢!真的是位於樓梯中段的!


kaidannotochu
hanna
在這裡可以用實惠的價格享用廚師講究的料理,而且氣氛很不錯,推薦可以來慶祝特別的日子!

麹町BISTRO 階段の途中(KOJIMACHI BISTRO KAIDANNOTOCHU)

麹町BISTRO 階段の途中
地址東京都千代田区麹町3-12-19
營業時間ランチ:11:30~15:00  ディナー:17:30~23:00
定休日土、日、祝日
電話號碼03-5213-4445
官網・參考網站http://www.kaidannotochu.com/

結語

採訪前篇,大家覺得怎樣呢?
Pantovisco每天都會投稿到自己的帳號,有興趣的話就追蹤一下吧!

Instagram
【日文】@pantovisco
【繁體字】@pantovisco_asia

Youtube
https://www.youtube.com/user/pantovisco


下次主題是『作品總數有7,000以上!Pantovisco的作品魅力是什麼?

pantoviscoxhanna